宝刀 (bǎo dāo) — 보검 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적 용어로 소중히 여겨지는 보검을 가리킴. 가보나 무예의 상징으로 문화적 의미를 지님. 成语(예: 宝刀未老)와 고전풍 글에서 흔히 쓰이며, 일상적인 칼에 대한 말에서는 거의 쓰이지 않음.

명사

보검

양사 · 把

예문

宝刀。
Zhè bǎ bǎo dāo shì tā zǔ fù liú xià de chuán jiā bǎo.
이 보검은 그의 할아버지가 남긴 가보예요.
宝刀，凛凛。
Tā huī wǔ bǎo dāo, wēi fēng lǐn lǐn.
그는 보검을 휘두르며 위엄을 뽐냈어요.
，宝刀，。
Lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn bǎo dāo wèi lǎo, jiàn fǎ yī jiù jīng zhàn.
늙은 장군은 연세가 많지만, 그의 실력은 여전히 날카로워요 (직역: 보검이 늙지 않았다).

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘宝’는 보물을, ‘刀’는 칼을 의미해요. 둘이 합쳐져서 귀하게 여기는 칼을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

宀宀mián집
琡琡chù옥
貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.