客官 (kè guān) — (역사적) 나리; 손님 (서비스 제공자가 손님에게 사용하는 공손한 호칭)

Definition

상점이나 여관 직원이 손님을 부르는 정중하고 예스러운 호칭. 전통 이야기에서 나오는 정형화된 표현으로, 현대 일상에서는 사용되지 않음.

noun

(역사적) 나리손님 (서비스 제공자가 손님에게 사용하는 공손한 호칭)

Measure word · 位

客官，？
kè guān, Nín shì yòng cān hái shì zhù diàn?
손님, 식사하시겠어요, 아니면 숙박하시겠어요?
：“客官，！”
Xiǎo èr rè qíng dì zhāo hu dào: "kè guān, lǐ biān qǐng!"
점원이 반갑게 '손님, 안으로 들어오세요!' 하고 인사했어요.
客官，。
Nà wèi kè guān fù le yín zi, zhuǎn shēn lí kāi le chá guǎn.
그 손님은 은을 지불하고 자리에서 일어나 찻집을 나갔어요.