客气 (kè qi) — (형용사) 예의 바른, 공손한, 사회적으로 적절하게 격식을 차린; (동사) 예의를 갖…

Definition

客气는 사회적 거리감을 동반한 '예의 바름'입니다. 지나치게 예의 바르면 오히려 서먹함을 나타낼 수 있습니다. 礼貌는 일반적인 예절이고, 正式은 격식 있는 스타일이나 상황을 말합니다. '别客气/不客气' (천만에요 / 격식 차리지 마세요) 같은 고정 표현에 사용됩니다.

(형용사) 예의 바른공손한사회적으로 적절하게 격식을 차린(동사) 예의를 갖추다격식을 차리다 (别客气, 不客气에 사용됨)

客气。
Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.
그는 매우 예의 바른 손님입니다.
客气，。
Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.
격식 차리지 마세요. 필요한 게 있으면 말씀하세요.
，“”。
Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".
그가 저를 많이 도와줘서 '천만에요'라고 말했습니다.

Appears in