客货 (kè huò) — 여객 및 화물 (운송); (관형적) 여객·화물 혼합 | tongtong 중국어 사전

뜻

운송 관련 용어 앞에서만 거의 쓰이는 합성어로, '여객과 화물을 모두 처리하는' 의미. 단독 명사로는 거의 쓰이지 않음.

명사

여객 및 화물 (운송)(관형적) 여객·화물 혼합

예문

客货。
Zhè tiáo tiě lù zhǔ yào chéng dān kè huò yùn shū rèn wu.
이 철도는 주로 여객 및 화물 운송 업무를 담당해요.
客货。
Gōng sī xīn mǎi le yí liàng kè huò liǎng yòng chē.
회사에서 여객·화물 겸용 차량을 새로 샀어요.
客货，。
kè huò Mǎ tou zhèng zài kuò jiàn, yǐ yìng duì rì yì zēng zhǎng de xū qiú.
여객·화물 겸용 부두가 증가하는 수요에 대응하기 위해 확장 중이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

客kè승객

客는 승객을 뜻하고 货는 화물을 의미하니, 두 종류의 운송물을 모두 포함해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

各gè客kè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

化貝貨

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

化

化huà貨huò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.