客车 (kè chē) — (명사) 버스, 장거리 버스; (명사) 여객 열차 (화물 열차와 대비) | tongtong 중국어 사전

뜻

客车는 장거리 버스나 코치를 의미합니다. 도시 내 버스(公交车)보다 크고 장거리입니다. 대만/구식 용법에서는 여객 열차(화물 열차 货车와 대비)를 가리키기도 합니다.

명사

버스장거리 버스여객 열차 (화물 열차와 대비)

양사 · 辆

예문

客车圳。
Měi tiān yǒu shí tàng kè chē cóng guǎng zhōu kāi wǎng shēn zhèn.
매일 광저우에서 선전까지 열 편의 여객 열차가 운행됩니다.
客车，。
Wǒ men zuò cháng tú kè chē qù xī zàng, lù shang fēng jǐng hěn měi.
우리는 장거리 버스를 타고 티베트에 갔는데, 길의 풍경이 아름다웠습니다.
客车。
Gāo sù gōng lù shàng de kè chē hé huò chē dōu hěn duō.
고속도로에는 버스와 트럭이 모두 많습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

客kè승객

客의 승객이라는 의미가 车의 차량이라는 의미를 좁혀서 버스나 코치를 뜻하게 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

各gè客kè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 탈것

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.