宣判 (xuān pàn) — 판결을 선고하다; (법정에서) 형을 선고하다

뜻

법원이 공식적으로 평결이나 형을 선고한다는 의미의 공식 법률 동사. 법정 맥락에서만 사용하며, 일상적인 결정에는 쓰지 않습니다.

동사

판결을 선고하다(법정에서) 형을 선고하다

宣判。
Fǎ yuàn zuó tiān xuān pàn le zhè ge àn jiàn.
법원이 어제 이 사건에 대해 선고했어요.
宣判。
Fǎ guān xuān pàn bèi gào wú zuì.
판사가 피고에게 무죄를 선고했어요.
宣判，。
Zhè ge àn zi yǐ jīng xuān pàn le, jié guǒ hěn kuài jiù huì gōng bù.
이 사건은 이미 판결이 났고, 결과가 곧 발표될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

宣xuān선언하다

判pàn판결하다

宣는 ‘선언하다’는 뜻이고 判은 ‘판결하다’는 뜻이니, 법원의 판결을 선언하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀亘宣

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

宣는 황제의 정전을 가리키는 지붕 宀와 발음을 나타내는 亘가 결합된 글자예요. 정전의 의미에서 ‘명확하다’ 또는 ‘눈에 잘 띄다’는 뜻으로 발전했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.