宪章 (xiàn zhāng) — 헌장 (조직이나 국가의 기본 문서, 예: UN 헌장); (격식) 법령과 규정 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식 헌장이나 헌법과 같은 창립 문서(예: UN 헌장)를 가리키는 격식 있는 명사입니다. 현대 용법에서는 거의 항상 문서 자체를 지칭하며, 옛 의미인 '법률과 법령'을 의미하지 않습니다.

명사

헌장 (조직이나 국가의 기본 문서, 예: UN 헌장)(격식) 법령과 규정

예문

《宪章》。
《Lián hé guó xiàn zhāng》 shì guó jì guān xì de zhòng yào wén jiàn.
유엔 헌장은 국제 관계에서 중요한 문서예요.
宪章。
Zhè ge zǔ zhī de xiàn zhāng míng què guī dìng le chéng yuán de quán lì hé yì wù.
이 조직의 헌장은 회원의 권리와 의무를 명확히 규정하고 있어요.
宪章。
Gè guó dài biǎo zhèng zài xiū dìng gāi tiáo yuē de xiàn zhāng.
여러 국가의 대표들이 그 조약의 헌장을 개정하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

章zhāng규정

宪은 법률을, 章은 규정을 뜻하며, 함께 헌장이나 규정 체계를 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憲의 것이며, 宪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

𡩜

𡩜𡩜憲xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 憲은 마음을 뜻하는 心과 눈에 문신을 새기는 형벌을 나타내는 𡩜가 결합된 글자예요. 간체자인 宪은 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

章은 옥 조각의 중앙을 끌로 파는 모습을 나타내요. 원래는 옥을 다루는 작업을 뜻했어요.

수록된 곳

정부와 정치 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.