宵禁 (xiāo jìn) — 통행금지

뜻

명사
통행금지

예문

  • 宵禁。
    Zhèng fǔ xuān bù cóng jīn wǎn shí diǎn kāi shǐ shí xíng xiāo jìn.
    정부는 오늘 밤 10시부터 통행금지를 시행한다고 발표했어요.
  • ,宵禁。
    Yì qíng qī jiān, hěn duō chéng shì dōu shí shī le xiāo jìn.
    팬데믹 기간 동안 많은 도시에서 통행금지를 시행했어요.
  • ,,宵禁。
    Wǎn shàng shí yī diǎn yǐ hòu, jiē shàng jī hū méi yǒu rén, yīn wèi xiāo jìn yǐ jīng kāi shǐ le.
    밤 11시 이후에는 통행금지가 시작되어 거리에 사람이 거의 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

禁jìn금지

宵는 밤 시간을 뜻하고 禁은 금지를 뜻하니까 밤에 이동을 금지하는 조치를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
지금도 같은 소리

宵는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 肖가 결합된 글자예요.

宵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제단
소리 부분声符shēngfú
林
林lín禁jìn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

禁 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.