家住 (jiā zhù) — (어떤 장소에) 살다, 거주하다

뜻

직역하면 '집이 ~에 위치하다'로, 누군가가 사는 곳을 말하는 격식 있고 문어적인 표현. 住在나 구어체 住보다 더 문어적.

동사

(어떤 장소에) 살다거주하다

，。
Tā jiā zhù shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.
그는 상하이에 살지만 자주 출장을 가요.
，。
Wǒ jiā zhù běi jīng, lí gōng sī hěn jìn.
저는 베이징에 살고, 회사와 매우 가까워요.
家住。
jiā zhù Nán jīng de rén hěn duō dōu qù shàng hǎi gōng zuò.
난징에 사는 많은 사람들이 상하이로 일하러 가요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.