家园 (jiā yuán) — 집, 고향 (정서적 애착이 있는 곳); 조국, 모국

뜻

家园(jiāyuán)은 감정적 무게를 지닌 '집' — 자신이 속한 곳으로, 종종 조국이나 보호할 가치가 있는 장소에 사용됩니다. 家보다 더 문어체적이고 소속감이 강하며, 故乡은 자란 곳에 초점을 맞춥니다.

명사
집고향 (정서적 애착이 있는 곳)조국모국

예문

  • ,家园。
    Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zì jǐ de jiā yuán.
    어디를 가든 나는 내 고향을 절대 잊지 않을 거예요.
  • 家园。
    Bǎo hù dì qiú jiā yuán jiù shì bǎo hù wǒ men zì jǐ de wèi lái.
    지구라는 우리의 집을 보호하는 것은 우리 자신의 미래를 보호하는 것을 의미해요.
  • ,家园。
    Tā zài yì guó fèn dòu duō nián, zhōng yú huí dào le mèng zhōng de jiā yuán.
    해외에서 수년간 고군분투한 끝에 마침내 꿈에 그리던 고향으로 돌아왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

园yuán정원

家는 '집'을 뜻하고 园은 '정원'을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 자신의 집과 고향을 떠올리게 하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

家 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
囗囗wéi
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán园yuán
지금도 같은 소리

园에서는 元이 囗 안에 들어가 있고, 元이 발음을 나타내요.

园 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.