家长里短 (jiā cháng lǐ duǎn) — 사소한 가정사; 가정 잡담; 일상적인 가정 수다

뜻

사소한 가사와 집안 소문을 뜻하는 성어 — 가족이나 이웃이 수다 떠는 작은 이야기들로, '큰' 뉴스나 진지한 일과 대비됨.

성어
사소한 가정사가정 잡담일상적인 가정 수다

예문

  • ，家长里短，。
    Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā cháng lǐ duǎn, méi shén me dà shì.
    그들이 모이면 그냥 가정적인 잡담만 해요 — 중요한 건 없어요.
  • 家长里短，。
    Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā cháng lǐ duǎn, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.
    하루 종일 이런 가정적인 잡담 그만하고, 국가大事에 더 신경 써요.
  • 家长里短，。
    Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā cháng lǐ duǎn, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.
    동네 아주머니는 가정적인 잡담을 가장 좋아해서, 한 번 시작하면 온 오후 내내 이어져요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

家 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

长 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
衤온전한 글자로는衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

里 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
矢矢shǐ
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

短 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.