家门 (jiā mén) — 자기 집의 문; 가문의 배경, 사회적 지위 또는 명성; (격식) 같은 씨족이나 가문의 일원

Definition

家门에는 두 가지 주요 뜻이 있어요. 문자적으로는 '집의 문'(家门前 = 집 앞)이고, 비유적으로는 '가문의 명예/배경'(丢家门 = 가문을 망치다)을 뜻해요. 비유적 의미는 관용적 맥락에서 자주 접하게 돼요.

noun
자기 집의 문가문의 배경사회적 지위 또는 명성(격식) 같은 씨족이나 가문의 일원

Examples

  • Tā zhàn zài jiā mén qián, yóu yù le hěn jiǔ cái qiāo mén.
    그는 집 문 앞에 서서 오랫동안 망설이다가 노크를 했어요.
  • 家门
    Zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì diū jìn le jiā mén.
    이런 일을 하다니 정말 가문에 먹칠을 하는 거예요.
  • 家门
    Tā shì wǒ men jiā mén de rén, nǐ yào hǎo hǎo zhào gù tā.
    그는 우리 가문의 사람이니까 잘 돌봐 줘야 해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.