宽心 (kuān xīn) — 안심하다; 걱정을 멈추다

뜻

직역하면 '넓은 마음': 걱정이 사라진 후 안도하거나 편안함을 느끼는 상태를 나타냅니다. 술어(宽心了)로 자주 쓰이거나, 다른 사람을 안심시키는 말/행동(∼的话)을 묘사할 때 사용됩니다.

형용사

안심하다걱정을 멈추다

，宽心。
Xiàn zài shì qing dōu jiě jué le, nǐ kě yǐ kuān xīn le.
이제 모든 게 해결됐으니, 안심하셔도 돼요.
，宽心。
Kàn dào hái zi men ān quán dào jiā, fù mǔ cái suàn kuān xīn.
아이들이 안전하게 집에 도착하는 것을 보고 나서야 부모님은 마침내 안심하셨어요.
宽心，。
Tā jiǎng le jǐ jù kuān xīn de huà, ràng dà jiā bú zài jǐn zhāng.
그는 모두가 긴장을 풀 수 있도록 몇 마디 안심시키는 말을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

宽kuān넓히다

‘宽’는 넓히다는 뜻이고 ‘心’은 마음을 의미해요. 마음을 넓히면 안심하게 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.