宽衣 (kuān yī) — (공손, 격식) 외투를 벗다; 옷을 느슨하게 하다 (편안함의 표시로)

뜻

宽衣는 격식 있고 정중한 관용구로, 주인이 '외투를 벗고 편히 쉬세요'라는 뜻으로 사용합니다. 일상 대화에서는 쓰이지 않습니다.

동사

(공손, 격식) 외투를 벗다옷을 느슨하게 하다 (편안함의 표시로)

宽衣，。
Qǐng kuān yī, bú yòng kè qi.
외투를 벗으시고 편히 쉬세요.
，。
Tā jìn le mén jiù kuān le yī, zuò zài shā fā shàng xiū xi.
그는 문에 들어서자마자 외투를 벗고 소파에 앉아 쉬었습니다.
：“宽衣，。”
Zhǔ rén rè qíng dì shuō: "gè wèi qǐng kuān yī, wū lǐ nuǎn huo."
주인이 따뜻하게 말했습니다. '여러분, 외투를 벗으세요. 안은 따뜻합니다.'

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

宽kuān느슨하게 하다

宽衣는 宽(“느슨하게 하다”)와 衣(“옷”)가 합쳐져서 외투를 벗는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.