寄养 (jì yǎng) — 아이/애완동물을 위탁 양육하다; 다른 사람의 보호 아래 두다(종속을 암시함)

뜻

寄养 (jìyǎng)은 아이 또는 반려동물을 타인의 장기적인 돌봄에 맡기는 것을 의미 — 분리 가능 동사 (寄…养…)로 把/被와 함께 사용. 단기 체류가 아닌 장기 의존을 나타냄.

동사
아이/애완동물을 위탁 양육하다다른 사람의 보호 아래 두다(종속을 암시함)

예문

  • 寄养。
    Tā bǎ hái zi jì yǎng zài yé ye jiā.
    그녀는 아이를 할아버지 집에 위탁했어요.
  • 寄养。
    Zhè zhī xiǎo gǒu bèi jì yǎng zài péng you jiā.
    이 강아지는 친구 집에 위탁되었어요.
  • 寄养。
    Tā cóng xiǎo jiù bèi jì yǎng zài qīn qi jiā.
    그는 어릴 때부터 친척 집에 위탁되어 자랐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

寄jì맡기다
养yǎng키우다

‘寄’는 맡긴다는 뜻이고 ‘养’은 키운다는 의미로, 다른 사람에게 맡겨서 키우는 것을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián집
소리 부분声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

寄 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

养 열기 →
수록된 곳
가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.