寄放 (jì fàng) — 안전 보관을 위해 맡기다; 짐을 맡기다, 임시 보관하다

뜻

물건을 다른 사람에게 임시로 맡겨 보관하게 하다. 물리적으로는 다른 곳에 있지만 소유권은 그대로. 把 + 장소와 함께 쓰임; 안전 보관이 목적이며 영구적 양도가 아님.

동사
안전 보관을 위해 맡기다짐을 맡기다임시 보관하다

예문

  • 寄放。
    Wǒ bǎ xíng li jì fàng zài jiǔ diàn qián tái le.
    짐을 호텔 프런트 데스크에 맡겼어요.
  • 寄放。
    Nǐ kě yǐ bǎ xiāng zi jì fàng zài péng you jiā.
    가방을 친구 집에 맡겨도 돼요.
  • 寄放？
    Chē zhàn yǒu jì fàng xíng li de dì fāng ma?
    역에 짐을 보관할 곳이 있나요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

寄jì맡기다
放fàng놓다

寄는 맡기다를, 放은 놓다를 의미해서, 무언가를 다른 사람에게 맡겨 관리하게 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián집
소리 부분声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

寄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.