寄生虫 (jì shēng chóng) — 기생충 (유기체); (비유) 기생자 (남에게 의존하는 사람) | TongTong 중국어 사전

뜻

실제 기생충(숙주에 기생하는 생물)과 비유적 의미의 '기생자'(남에게 의존하는 사람)를 모두 나타내는 명사. 문맥(생물학 vs 사회 비판)에 따라 의미가 구분됨.

명사

기생충 (유기체)(비유) 기생자 (남에게 의존하는 사람)

양사 · 个

예문

寄生虫。
Zhè zhǒng jì shēng chóng shēng huó zài dòng wù de cháng dào lǐ.
이런 종류의 기생충은 동물의 창자에 살아요.
，寄生虫。
Tā zhěng tiān bù gōng zuò, xiàng gè jì shēng chóng yí yàng kào fù mǔ yǎng huó.
그는 하루 종일 일하지 않고 기생충처럼 부모님에게 의지하며 살아요.
寄生虫，。
Yī shēng shuō tā tǐ nèi yǒu jì shēng chóng, xū yào chī yào zhì liáo.
의사가 그의 몸에 기생충이 있어서 약을 먹어야 한다고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

寄生붙어 살다

寄jì붙다生shēng살다

偏正수식 + 중심

虫chóng벌레

寄 '붙다'와 生 '살다'의 의미에 虫 '벌레'를 더하여 다른 것에 붙어 사는 생물을 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀奇寄

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

奇

奇qí寄jì

지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.