寒冷 (hán lěng) — 매우 추운; 몹시 추운 (날씨나 기후의) | tongtong 중국어 사전

뜻

冷의 강조형: 날씨나 겨울에 대해 '매우 추운, 몹시 추운'. 일반 冷보다 강하고, 严寒(혹한)보다는 약합니다.

형용사

매우 추운몹시 추운 (날씨나 기후의)

예문

寒冷。
Jīn nián dōng tiān tè bié hán lěng.
올해 겨울은 특히 추워요.
寒冷。
Cóng nán fāng lái de tóng xué bú tài xí guàn hán lěng de tiān qì.
남쪽에서 온 학생들은 추운 날씨에 익숙하지 않아요.
寒冷，。
hán lěng De jì jié lǐ, zuì hǎo duō hē rè shuǐ.
추운 계절에는 뜨거운 물을 많이 마시는 것이 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘寒’와 ‘冷’ 모두 ‘추운’이란 뜻이라서 둘이 함께 쓰여서 아주 추운 날씨를 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
人人rén사람
茻茻mǎng풀

寒는 집을 뜻하는 宀, 사람을 뜻하는 人, 풀을 뜻하는 茻으로 구성돼요: 추위를 피하려고 집 안 풀 위에서 자는 사람을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 날씨와 계절 날씨

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.