寡不敌众 (guǎ bù dí zhòng) — 숫자에서 압도적으로 열세이다; 우세한 수에 밀리다

뜻

'적은 수가 많은 수를 당해낼 수 없다'는 뜻의 성어로, 훨씬 큰 적군에게 절망적으로 수적 열세에 놓여 피할 수 없는 패배감을 나타낼 때 사용.

성어

숫자에서 압도적으로 열세이다우세한 수에 밀리다

，寡不敌众，。
Zài zhàn chǎng shàng, wǒ jūn guǎ bù dí zhòng, zuì zhōng chè tuì le.
전장에서 우리 군은 절망적으로 수적 열세에 놓여 결국 후퇴했습니다.
寡不敌众，。
Suī rán tā men guǎ bù dí zhòng, dàn tā men yī rán jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
그들은 크게 수적 열세였지만 끝까지 싸웠습니다.
，寡不敌众，。
Zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì guǎ bù dí zhòng, shū le.
이 경기에서 우리 팀은 절망적으로 수적 열세였고 패배했습니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

寡는 집을 뜻하는 宀와 머리를 뜻하는 頁이 합쳐진 글자예요. 집 안에 혼자 있는 머리, 즉 외로운 모습을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.