寡居 (guǎ jū) — 과부 생활을 하다 (격식, 여성에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

과부로 사는 것을 의미하는 격식 있고 문어적인 동사로, 남편 사망 후 여성에게만 거의 독점적으로 사용됨. 일상적인 표현 守寡보다 훨씬 문어적임.

동사

과부 생활을 하다 (격식, 여성에 대해)

예문

，寡居。
Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
남편이 세상을 떠난 후, 그녀는 삼십 년 동안 과부로 살았어요.
寡居，。
Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
이 노부인은 여러 해 동안 과부로 지내며 항상 혼자 살았어요.
寡居。
Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
과부 시절 동안 그녀는 가르치는 일로 생계를 유지했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

居jū살다

寡는 '과부' 상태를 뜻하고 居는 '살다'는 의미니, 과부로 사는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
頁頁yè머리

寡는 집을 뜻하는 宀와 머리를 뜻하는 頁이 합쳐진 글자예요. 집 안에 혼자 있는 머리, 즉 외로운 모습을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.