寸步难行 (cùn bù nán) — (성어) 한 걸음도 뗄 수 없음; 완전히 막힘; 아무것도 할 수 없음 (어려운 상황에서)
Definition
문자 그대로 '한 치도 움직일 수 없다' — 물리적으로나 어려운 상황에서 완전히 막힌 상태를 묘사함. 단순한 困难보다 강한 완전 마비 상태를 의미함.
idiom
(성어) 한 걸음도 뗄 수 없음완전히 막힘아무것도 할 수 없음 (어려운 상황에서)
Examples
- 寸步难行。Méi yǒu qián zhēn shì cùn bù nán.돈이 없으면 정말 아무것도 할 수 없어요.
- ，，寸步难行。Zài mò shēng chéng shì mí le lù, yǔ yán bù tōng, jiǎn zhí cùn bù nán.낯선 도시에서 길을 잃고 언어도 통하지 않으면 거의 돌아다닐 수 없어요.
- ，寸步难行。Bié bǎ kùn nan kàn dé tài zhòng, fǒu zé huì ràng zì jǐ cùn bù nán.어려움을 너무 심각하게 생각하지 마세요. 그렇지 않으면 스스로를 꼼짝 못 하게 만들 거예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.