寻短见 (xún duǎn jiàn) — 자살하다 (완곡한 표현) | tongtong 중국어 사전

뜻

寻短见 (xún duǎnjiàn)는 '자살하다'를 뜻하는 완곡한 동사. '寻…短见' 형태로 분리 가능 (예: 寻了短见). 단순 동사 寻(찾다)와 혼동하지 말 것.

동사

자살하다 (완곡한 표현)

예문

寻短见。
Tā yīn wèi zhài wù wèn tí xún duǎn jiàn le.
그는 빚 문제로 자살했어요.
寻短见。
Hěn duō rén zài jué wàng shí kě néng huì xiǎng dào xún duǎn jiàn.
많은 사람들이 절망할 때 자살을 생각할 수 있어요.
，。
Tā zuì zhōng xún le duǎn jiàn, jiā rén fēi cháng bēi tòng.
그는 결국 자살했고, 그의 가족은 큰 충격에 빠졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

短见짧은 견해

短duǎn짧다见jiàn견해

偏正수식 + 중심

寻은 찾다라는 뜻이고 短见는 문자적으로는 짧은 견해를 뜻하지만, 속되게는 목숨을 끊는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
寸寸cùn손

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

矢豆短

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.