导出 (dǎo chū) — (데이터, 파일) 내보내기; 물리적으로 이끌어 내기, 안내하기

뜻

导出는 데이터(파일, 자료)와 물리적(사람을 밖으로 인도) 의미 모두에서 '내보내다'를 뜻함. '밖으로 안내하다'로 생각하면 됨. 결과물이 안에서 밖으로 이동함.

동사

(데이터, 파일) 내보내기물리적으로 이끌어 내기안내하기

导出U。
Qǐng bǎ zhè xiē shù jù dǎo chū dào U pán lǐ.
이 데이터를 USB 드라이브로 내보내 주세요.
导出。
Tā dǎo chū le wén jiàn zhī hòu guān bì le chéng xù.
파일을 내보낸 후 그는 프로그램을 종료했습니다.
导出。
Xiāo fáng yuán dǎo chū le bèi kùn de jū mín.
소방관들이 갇힌 주민들을 밖으로 인도했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

导dǎo이끌다

出chū밖으로

导는 이끌다는 뜻이고, 出은 바깥 방향을 더하여, 밖으로 내보내거나 수출한다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.