TongTong
로그인

导致 (dǎo zhì) — 초래하다, 야기하다 (주로 부정적인 결과에 대해)

뜻

공식적·문어적 동사로 '초래하다/야기하다'를 의미하며, 주로 부정적인 결과에 사용됩니다. 引起보다 강하고 공식적이며, 직접적인 원인-결과 관계를 나타냅니다. 造成은 해를 강조하고, 引发는 사건을 촉발함에 초점을 둡니다.

동사
초래하다야기하다 (주로 부정적인 결과에 대해)

예문

  • 导致。
    Tā de bú rèn zhēn dǎo zhì le zhè cì shī bài.
    그의 부주의가 이번 실패를 초래했어요.
  • 导致。
    Cháng qī áo yè huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.
    장기간 밤을 새면 건강 문제가 생길 수 있어요.
  • 导致。
    Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì le yán zhòng de dǔ chē.
    이 폭우로 심각한 교통 체증이 발생했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

导dǎo이끌다
致zhì일으키다

导는 ‘이끌다’를, 致는 ‘일으키다’를 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 ‘무언가를 초래하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
道
道dào導
지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

导 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū
소리 부분声符shēngfú
至
至zhì致zhì
지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

致 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5원인, 결과 및 논리중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.