小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (애칭) 남동생, 친구 (젊은 남성에게 쓰임); (경멸적 속어) 깡패, 조직폭력배,…

Definition

문자 그대로 '작은 형제'로, 나이 어린 남성을 다정하게 부르는 호칭. 친근하고 따뜻하지만, 경우에 따라 '건달/깡패'를 비하하는 뜻으로도 쓰임.

noun

(애칭) 남동생친구 (젊은 남성에게 쓰임)(경멸적 속어) 깡패조직폭력배갱단원

Measure word · 个

，小兄弟，。
Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.
겁내지 마, 꼬마야, 우리가 도와줄게.
小兄弟。
Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.
저 깡패들은 하루 종일 길에서 싸워요.
小兄弟。
Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.
이 꼬마는 정말 철이 들어요.

Appears in