小报告 (xiǎo bào gào) — 남의 뒤에서 상사에게 불평이나 소문을 일러바치는 것; 고자질

뜻

小报告는 상사에게 동료를 몰래 일러바치는 '밀고' — 항상 부정적이고 험담하는 행위를 암시. 중립적인 报告와 대조됨.

명사

남의 뒤에서 상사에게 불평이나 소문을 일러바치는 것고자질

小报告，。
Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
그는 상사에게 밀고하기 좋아해서 동료들이 그를 싫어해요.
小报告，。
Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.
뒤에서 몰래 일러바치지 말고 할 말이 있으면 직접 말해요.
小报告，。
Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.
그녀는 누군가가 그녀를 밀고해서 승진 기회를 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

报告보고서

报bào보고서告gào말하다

联合병렬

小는 사소하거나 은밀한 것을 나타내고, 报告는 보고서나 불만을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.