小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — 소문, 풍문; 가십; 비공식 출처의 정보 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어 스타일 명사로, 비공식 경로를 통해 퍼지는 확인되지 않은 소문이나 가십을 뜻함. 정보가 비공식적이며 신뢰할 수 없을 가능성을 내포.

명사

소문풍문가십비공식 출처의 정보

예문

小道消息，。
Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.
그런 소문들은 믿지 마세요. 다 거짓이에요.
小道消息，。
Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.
최근 회사에 소문이 많지만, 아무도 진위를 몰라요.
小道消息？
Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?
이 소문들은 어디서 나온 걸까요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小道비공식적인 경로

小xiǎo작은道dào길

偏正수식 + 중심

消息소식

消xiāo사라지다息xī늘어나다

联合병렬

‘小道’는 좁은 길이나 비공식적인 경로를 뜻하고, ‘消息’은 소식을 의미하니, 비공식적인 루트로 전해지는 소식을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào消xiāo

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 미디어와 뉴스

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.