小青 (xiǎo qīng) — (식물) 쪽풀 (Indigofera tinctoria); (이름) 샤오칭, 전통 이야… | tongtong 중국어 사전

뜻

전통 용어로 두 가지 의미: 염색에 사용되는 쪽 식물(Indigofera tinctoria), 그리고 백사전의 시녀인 소청(Xiaoqing)이라는 이름.

명사

(식물) 쪽풀 (Indigofera tinctoria)(이름) 샤오칭, 전통 이야기에서 젊은 여종이나 하녀의 흔한 이름

예문

小青。
Gǔ dài rén yòng xiǎo qīng lái rǎn bù.
옛 사람들은 쪽 식물로 천을 염색했어요.
，小青。
Chuán shuō zhōng, bái shé de shì nǚ jiù jiào xiǎo qīng.
전설에서 백사의 시녀는 소청이라고 불려요.
小青。
Zhè piàn tián lǐ zhǒng le hěn duō xiǎo qīng.
이 밭에는 쪽 식물이 많이 심어져 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

青qīng초록색

小는 작거나 어리다는 뜻이고 青은 초록색이나 파란색을 의미해요. 둘이 합쳐지면 작은 초록 식물이나 어린 하녀를 가리키는 이름이 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

生生shēng
井井jǐng

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.