小鬼 (xiǎo guǐ) — (명사) 민담 속 작은 악마나 유령; (명사) (애정어) 귀엽거나 장난꾸러기 아이;…

Definition

문자 그대로는 민담의 '작은 귀신/도깨비'지만, 장난꾸러기 아이를 다정하게 꾸짖거나 놀릴 때 사용됨(예: 你这小鬼 '이 장난꾸러기'). 말투는 장난스럽고 무섭지 않음.

noun

(명사) 민담 속 작은 악마나 유령(명사) (애정어) 귀엽거나 장난꾸러기 아이꼬마 악동

Measure word · 个

，。
Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.
할머니는 내가 항상 장난꾸러기라서 나를 작은 도깨비라고 불러요.
，。
Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.
신화 이야기에서 작은 도깨비들은 저승의 사자예요.
，。
Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.
장정 기간 동안 많은 '꼬마 도깨비'들이 홍군에 합류했어요.

Appears in