少言寡语 (shǎo yán guǎ yǔ) — 조용하고 내성적이며 과묵하고 말수가 적은 | tongtong 중국어 사전

뜻

말수가 적은 사람을 나타내는 성어. 사람에게 사용되며, 단순한 침묵의 순간이 아님. 단순한 安静보다 더 강하고 문어적.

성어

조용하고 내성적이며 과묵하고 말수가 적은

예문

少言寡语，。
Tā píng shí shǎo yán guǎ yǔ, dàn guān jiàn shí kè zǒng néng shuō chū hěn yǒu jiàn dì de huà.
그는 평소에 말수가 적고 조용하지만, 중요한 순간에는 항상 통찰력 있는 말을 해요.
少言寡语，。
Zhè ge zuò jiā zài gōng zhòng miàn qián zǒng shì shǎo yán guǎ yǔ, kě shì bǐ xià què chōng mǎn le qíng gǎn.
이 작가는 대중 앞에서는 항상 과묵하지만, 그의 글은 감정으로 가득 차 있어요.
，少言寡语，。
Tā xìng gé nèi xiàng, shǎo yán guǎ yǔ, què yǒu yì shuāng shàn yú guān chá de yǎn jing.
그녀는 내성적이고 말수가 적지만, 관찰을 잘하는 눈을 가지고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

少言말이 적은

少shǎo적은言yán말

偏正수식 + 중심

寡语말이 적은

寡guǎ적은语yǔ말

偏正수식 + 중심

少와 寡는 모두 적다는 뜻이고 言과 语는 말을 의미해요. 둘이 합쳐지면 말이 별로 없는 사람을 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

少는 네 개의 점으로 그려지는데, 아마도 모래알 세 개를 뜻해 ‘조금’이나 ‘적다’는 의미를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
頁頁yè머리

寡는 집을 뜻하는 宀와 머리를 뜻하는 頁이 합쳐진 글자예요. 집 안에 혼자 있는 머리, 즉 외로운 모습을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.