尚且 (shàng qiě) — (접속사) 심지어 (첫 번째 절에서 더 강한 대비를 위해 사용, 종종 何况 또는 更不… | tongtong 중국어 사전

뜻

尚且 (shàngqiě)는 '심지어 (그래도)'를 의미하는 격식 있는 연결어로, 첫 번째 절에서 더 강한 대비를 설정하는 데 사용됨 — 일반적으로 何况가 뒤따름. 甚至보다 더 문어적이고 강조적임.

접속사

심지어 (첫 번째 절에서 더 강한 대비를 위해 사용, 종종 何况 또는 更不用说과 함께 쓰임)

예문

尚且，？
Tā shàng qiě bú huì zuò, hé kuàng nǐ?
그 사람도 할 줄 모르는데, 네가 어떻게 하겠어?
，尚且，？
Zhè zhǒng jiǎn dān de dào lǐ, hái zi shàng qiě míng bai, dà rén zěn me huì bù dǒng?
어린아이도 그런 간단한 이치는 아는데, 어른이 모를 리가 있나?
尚且，？
Wǒ shàng qiě méi shí jiān, nǐ hái yào wǒ péi nǐ qù?
나도 시간이 없는데, 너는 나랑 같이 가자고?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

尚shàng여전히

且qiě심지어

尚且는 尚(여전히)과 且(심지어)가 결합되어 더 강한 대조를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

向

向xiàng尚shàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

尚는 八과 向이 짝을 이루는데, 八이 의미를 담당하고 向이 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

且의 모양은 돌로 만든 제단이나 위에서 본 제사용 그릇, 혹은 세운 남성 성기를 나타내는 것으로 여겨져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.