尽心 (jìn xīn) — 온 마음을 다하여, 진심으로

뜻

온전한 헌신을 다해'라는 의미의 부사구. 努力보다 더 강한 느낌으로, 남을 섬기거나 돌볼 때 전심전력을 다하는 것에 사용.

부사
온 마음을 다하여진심으로

예문

  • 尽心。
    Tā jìn xīn dì bāng zhù bié rén.
    그는 온 마음을 다해 남을 도와요.
  • 尽心。
    Wǒ men yīng gāi jìn xīn wèi gù kè fú wù.
    우리는 고객에게 전심전력으로 서비스해야 해요.
  • 尽心。
    Lǎo shī jìn xīn dì jiào dǎo měi yí gè xué shēng.
    선생님은 모든 학생을 온 마음을 다해 가르쳐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

尽jìn다 쓰다
心xīn마음

尽心은 마음을 다 쓴다는 뜻으로, 진심을 다해 무언가에 헌신하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →
수록된 곳
의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.