尽情 (jìn qíng) — 마음껏, 실컷, 최대한

뜻

즐거움을 완전히, 제한 없이 누리는 데 초점. 尽量은 노력이나 제약 속에서 '가능한 한' 하는 것으로 즐거움과 무관.

부사

마음껏실컷최대한

，尽情。
Zài zhè ge jié rì lǐ, rén men kě yǐ jìn qíng dì chàng gē tiào wǔ.
이 축제 기간 동안 사람들은 마음껏 노래하고 춤출 수 있어요.
尽情。
Tā zhōng yú yǒu jī huì jìn qíng xiǎng shòu dà zì rán de měi jǐng.
그는 드디어 자연의 아름다움을 마음껏 즐길 기회를 얻었어요.
尽情，。
Ràng wǒ men jìn qíng huān xiào, bǎ fán nǎo dōu wàng diào.
마음껏 웃으며 모든 걱정을 잊어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

尽jìn다 써버리다

“尽”(다 써버리다)와 “情”(감정)이 합쳐져서 감정을 마음껏 표현할 수 있다는 뜻이에요. 즉, 원하는 만큼 마음껏 즐길 수 있다는 의미죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.