尽收眼底 (jǐn) — 한눈에 모든 것을 다 볼 수 있음, 파노라마 뷰

Definition

문자 그대로 '눈의 바닥에 모두 담기다'라는 뜻. 한 지점에서 넓고 완전한 풍경이 한눈에 들어올 때 사용. 모든 것이 시야에 한꺼번에 들어온다는 점을 강조.

idiom

한눈에 모든 것을 다 볼 수 있음파노라마 뷰

，尽收眼底。
Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jǐn.
산꼭대기에 서면 도시 전체가 한눈에 들어온다.
，尽收眼底。
Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jǐn.
이 창문 밖을 보면 정원 전체가 한눈에 보인다.
，尽收眼底。
Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jǐn.
탑 꼭대기에 오르면 주변 경치가 한눈에 잡힌다.