尾随 (wěi suí) — (누군가나 무언가를) 바짝 뒤따르다, 미행하다

뜻

尾随는 일반적으로 상대의 인지 없이 또는 감시/추적 의도로 뒤를 밀착해서 따라가는 것을 의미합니다(주로 탐정, 감시, 불쾌한 스토킹 상황). 단순히 跟着보다 의도적이고 은밀합니다.

동사
(누군가나 무언가를) 바짝 뒤따르다미행하다

예문

  • 尾随。
    Jǐng chá wěi suí nà liàng chē.
    경찰이 그 차를 미행했어요.
  • 尾随。
    Xiǎo gǒu wěi suí zhe zhǔ rén.
    강아지가 주인을 따라갔어요.
  • 尾随。
    Bú yào wěi suí bié rén.
    다른 사람을 따라다니지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

尾wěi꼬리
随suí따르다

미(꼬리)와 수이(따르다)가 합쳐져 꼬리처럼 바로 뒤를 따라가는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

尾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

随 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.