局促不安 (jú cù bù ān) — 불편함, 긴장됨, 불쾌함 (사람의 상태)

뜻

네 글자 성어로, 상황에서 눈에 띄게 긴장하고 불안해하는 모습을 의미. '紧张'보다 강하고 문어체적인 표현.

성어
불편함긴장됨불쾌함 (사람의 상태)

예문

  • ，局促不安。
    Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xiǎn de jú cù bù ān.
    그는 처음으로 무대에서 연설할 때 몹시 불편해 보였어요.
  • ，局促不安。
    Zài mò shēng de huán jìng lǐ, tā zǒng shì gǎn dào jú cù bù ān.
    그녀는 낯선 환경에서 항상 불안해해요.
  • ，局促不安，。
    Miàn duì lǎo bǎn de zhì wèn, tā jú cù bù ān, shuō bù chū huà lái.
    상사의 추궁을 받은 그는 불안해서 말을 꺼내지 못했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

局促답답하고 불안한
局jú답답한促cù꽉 찬
联合병렬
不安불안한
不bù아닌安ān편안함
偏正수식 + 중심

‘局促’와 ‘不安’ 모두 답답하고 불안한 상태를 표현하니 마음이 편치 않은 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
句
句jù局jú
지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

局 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
足
足zú促cù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

促는 亻(사람, 완전한 형태일 때는 人)와 足가 결합된 글자로 소리를 나타내요.

促 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.