局促 (jú cù) — 비좁다, 좁다 (공간); 짧다, 제한되다 (시간); 어색하다, 불편하다 (태도나 느낌) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 형용사로 세 가지 상황에 사용됨: 좁은 공간, 매우 제한된 시간, 또는 불편한 느낌. '불편한' 의미에서는 不安과 함께 자주 쓰임(局促不安).

형용사

비좁다좁다 (공간)짧다제한되다 (시간)어색하다불편하다 (태도나 느낌)

예문

，局促。
Zhè ge fáng jiān tài xiǎo le, zhù sān gè rén hěn jú cù.
이 방은 너무 작아서 세 명이 살기에는 매우 좁습니다.
局促，。
Shí jiān tài jú cù le, wǒ men zhǐ néng dài yí gè xiǎo shí.
시간이 너무 촉박해서 한 시간밖에 머물 수 없습니다.
，。
Dì yī cì jiàn miàn, tā xiǎn de hěn jú cù bù ān.
첫 만남에서 그는 매우 불편해 보였습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

局jú제한된

促cù좁은

局促는 ‘제한된’이라는 뜻의 局와 ‘좁은’이라는 뜻의 促를 합쳐서 좁은 공간이나 답답한 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻足促

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

足

足zú促cù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

促는 亻(사람, 완전한 형태일 때는 人)와 足가 결합된 글자로 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.