居心不良 (jū xīn bù liáng) — 악의를 품다; 나쁜 동기를 가지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

네 글자 성어로 '나쁜 의도를 품다'는 의미. 행동 뒤에 숨은 악의적인 의도에 초점을 맞춤. '别有用心'이 개인적인 속셈을 강조하는 반면, 이 표현은 공식 문서나 심각한 경고에 사용됨.

성어

악의를 품다나쁜 동기를 가지다

예문

居心不良，。
Nà ge shāng rén jū xīn bù liáng, zǒng xiǎng piàn gù kè de qián.
그 사업가는 나쁜 마음을 품고 있어서 항상 고객의 돈을 속여 빼앗으려 해요.
，居心不良。
Tā biǎo miàn shàng bāng máng, qí shí jū xīn bù liáng.
그는 도와주는 척하지만 사실은 나쁜 의도를 가지고 있어요.
居心不良。
Zhè zhǒng jū xīn bù liáng de xíng wéi chí zǎo huì bèi rén fā xiàn.
이런 악의적인 행동은 조만간 들통날 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

居心속마음

居jū품고 있는心xīn마음

动宾동사 + 목적어

不良좋지 않은

不bù아닌良liáng좋은

偏正수식 + 중심

‘居心’은 사람의 속마음을 뜻하고, ‘不良’는 좋지 않다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

良은 아마도 복도와 방을 묘사하는 글자일 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.