居留 (jū liú) — 거주, 체류 (공식적으로 장소에 머물기)

뜻

비자·허가·공식 거주 맥락에서 '거주/체류하다'를 뜻하는 격식 동사 (예: 居留证, 长期居留). 일상적 거주에는 住나 待를 사용.

동사
거주체류 (공식적으로 장소에 머물기)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 居留。
    Tā zài zhōng guó shēn qǐng le cháng qī jū liú.
    그는 중국에 장기 체류를 신청했어요.
  • 居留。
    Zhè ge guó jiā de jū liú zhèng cè zuì jìn gǎi le.
    이 나라의 체류 정책이 최근에 바뀌었어요.
  • 居留。
    Bàn lǐ jū liú shǒu xù xū yào hěn duō wén jiàn.
    체류 수속을 처리하려면 많은 서류가 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

居jū거주하다
留liú머무르다

居와 留 모두 ‘어떤 곳에 머무르다’를 뜻해, 공식적인 ‘거주하다’라는 의미로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ居jū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

居 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →
수록된 곳
권리와 시민권

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.