展开 (zhǎn kāi) — 펴다, 펼치다; (토론, 활동 등을) 개시하다, 추진하다

뜻

展开는 (지도, 두루마리를) 펴다/펼치다와 (토론, 활동을) 개시하다/추진하다를 모두 포함합니다. 활동 의미에서는 开展과 겹치지만, 展开는 더 넓고 중립적인 선택이며 开展에는 없는 문자적-물리적 의미도 있습니다.

동사
펴다펼치다(토론, 활동 등을) 개시하다추진하다

예문

  • 展开。
    Tā bǎ dì tú zhǎn kāi zài zhuō zi shàng.
    그녀는 테이블 위에 지도를 펼쳤어요.
  • 展开。
    Gōng sī jì huà zhǎn kāi xīn de xiàng mù.
    회사는 새로운 프로젝트를 추진할 계획이에요.
  • 展开。
    Tǎo lùn huì jiāng zài xià zhōu zhǎn kāi.
    토론은 다음 주에 시작될 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

展zhǎn펼치다
开kāi열다

展는 '펼치다' 또는 '펴다'는 뜻이고 开는 '열다'라는 의미를 더해줘요. 둘이 합쳐지면 무언가를 펼치거나 시작한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

展는 尸와 𧝑로 구성돼요. 𧝑 부분은 고운 붉은 비단 옷을 가리키며, 열거나 펼친다는 의미도 담고 있어요.

展 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.