展翅 (zhǎn chì) — 날개를 펴다; 날아오르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

날개를 펴고 날아오르는 생생한 동사로, 종종 (직업 등의) 새로운 장을 시작한다는 비유적 의미로 사용됨.

동사

날개를 펴다날아오르다

예문

展翅。
Xiǎo niǎo zhǎn chì fēi xiàng tiān kōng.
작은 새가 날개를 펴고 하늘을 향해 날아갔어요.
。
Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zhǎn le yí cì chì.
독수리가 하늘에서 날개를 한 번 폈어요.
展翅，。
Tā zhōng yú zhǎn chì le, kāi shǐ le xīn de shì yè.
그는 마침내 날개를 펴고 새로운 직장을 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

展zhǎn펼치다

‘展’는 펼친다는 뜻이고 ‘翅’는 날개를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

展는 尸와 𧝑로 구성돼요. 𧝑 부분은 고운 붉은 비단 옷을 가리키며, 열거나 펼친다는 의미도 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

支羽翅

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ깃털

소리 부분声符shēngfú

支

支zhī翅chì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

翅는 의미를 나타내는 羽(깃털)와 소리를 나타내는 支를 사용해요. 羽 부분에서 날개나 지느러미 모양을 암시하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.