屠夫 (tú fū) — 도살자 (고기를 위해 동물을 도살하는 사람); 무자비한 통치자; 폭군 (비유) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '도축업자'를 뜻하며, 비유적으로 잔혹하고 피에 굶주린 통치자를 '백성을 학살하는' 사람으로 비난하는 강한 문어적 표현입니다.

명사

도살자 (고기를 위해 동물을 도살하는 사람)무자비한 통치자폭군 (비유)

양사 · 个

예문

屠夫。
Zhè ge tú fū měi tiān líng chén sān diǎn jiù kāi shǐ gōng zuò.
이 푸줏간 주인은 매일 새벽 3시에 일을 시작해요.
屠夫，。
Lì shǐ shàng yǒu xiē tǒng zhì zhě bèi chēng wéi tú fū, yīn wèi tā men cán bào wú qíng.
역사상 일부 통치자들은 잔혹하고 무정하기 때문에 '도살자'로 불렸어요.
屠夫。
Nà ge tú fū bǎ xīn zhèng gǎo dé mín bù liáo shēng.
그 폭군은 새로운 정책으로 백성들의 삶을 견딜 수 없게 만들었어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

屠tú도살하다

夫fū사람

屠는 도살을 나타내고, 夫는 사람을 가리키므로, 이 단어는 도살업자를 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸者屠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屠는 尸(몸)과 발음을 나타내는 者가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.