屠龙 (tú lóng) — (명사) 실용성이 없는 고도로 정교한 기술; 쓸모없는 예술 | tongtong 중국어 사전

뜻

실제로 쓸모없는 뛰어난 기술을 비유하는 성어로, 장자(庄子)에서 비실용적인 학문을 조롱하기 위해 만들어졌습니다.

명사

실용성이 없는 고도로 정교한 기술쓸모없는 예술

예문

屠龙，。
Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.
그는 이 용을 죽이는 기술을 연구하는 데 여러 해를 보냈지만, 불행히도 전혀 쓸모가 없었어요.
，屠龙。
Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.
이 이론은 정교하긴 하지만 용을 죽이는 기술에 지나지 않아요.
，屠龙。
Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.
실용주의자의 관점에서 보면, 그의 학문은 용 죽이는 것과 다를 바 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屠tú도살하다

屠는 ‘도살하다’는 뜻이고 龙은 ‘용’을 뜻해요. 이 표현은 거창하지만 실용적이지 않은 일을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸者屠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屠는 尸(몸)과 발음을 나타내는 者가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

수록된 곳

신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.