屡次 (lǚ cì) — 반복해서, 거듭 | tongtong 중국어 사전

뜻

屡次는 글에서 쓰이는 '거듭'의 부사로, 一再보다 격식 있고 여러 번의 개별 시도를 강조. 일상 대화보다는 보도, 뉴스, 격식 글에 흔함.

부사

반복해서거듭

헷갈리기 쉬운

屡次，。
Tā lǚ cì cháng shì, zuì zhōng hái shì chéng gōng le.
그는 거듭 시도한 끝에 마침내 성공했어요.
屡次，。
Wǒ lǚ cì quàn tā, kě tā jiù shì bù tīng.
나는 그에게 몇 번이고 충고했지만, 그는 듣지 않았어요.
屡次，。
Zhè xiàng shí yàn lǚ cì shī bài, dàn tā men méi yǒu fàng qì.
이 실험은 여러 번 실패했지만, 그들은 포기하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

屡lǚ반복적으로

屡는 반복적으로라는 뜻이고 次는 횟수를 세는 말이므로 ‘계속해서 반복된다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屢의 것이며, 屡는 그 간체자입니다.

尸婁屢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 屢는 尸와 婁가 결합된 형태예요. 尸는 의미를, 婁는 발음을 나타내죠. 이 설명은 간체자인 屡가 아닌 屢에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

次의 옛 형태는 사람이 숨을 내뱉는 모습을 보여주며, 위에 있는 표시는 숨을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.