山头 (shān tóu) — 산꼭대기, 정상; (비유) 산악 요새, 파벌 근거지

Definition

직역하면 '산꼭대기'로, 물리적인 정상을 가리킴. 비유적으로는 파벌의 권력 기반(예: 도적의 아지트)을 의미하여, '다른 진영'을 나타내기도 함.

noun

산꼭대기정상(비유) 산악 요새파벌 근거지

Measure word · 座

山头，。
Wǒ men pá dào le shān tóu shàng, jǐng sè fēi cháng měi.
우리는 산꼭대기까지 올라갔는데, 경치가 아주 아름다웠어요.
山头。
Zhè ge shān tóu céng jīng shì tǔ fěi de gēn jù dì.
이 산 정상 요새는 한때 도적의 근거지였어요.
山头。
Liǎng gǔ shì lì wèi le zhēng duó zhè ge shān tóu zhǎn kāi le jī zhàn.
두 세력이 이 산 정상 요새를 차지하기 위해 치열한 전투를 벌였어요.

Appears in