山寨 (shān zhài) — (명사) 산채; 요새화된 산촌 (종종 도적과 관련); (명사, 비유) 위조품; 짝퉁 제품; (형용사) 위조; 모조; 무허가 또는 비공식 방식의

뜻

문자 그대로는 '산채(산 속 요새)'를 뜻하지만, 현대에는 비유적으로 '가짜, 모조품'(山寨手机)을 의미하는 경우가 가장 많아요. 假冒/伪造/造假보다 가볍고 구어체적인 표현이에요.

명사
산채요새화된 산촌 (종종 도적과 관련)(명사, 비유) 위조품짝퉁 제품
형용사
위조모조무허가 또는 비공식 방식의
양사 · 个

예문

  • 山寨,。
    Zhè shì yí zuò gǔ dài shān zhài, céng jīng yǒu tǔ fěi jū zhù.
    이곳은 한때 도적들이 살던 고대 산채예요.
  • 山寨,山寨。
    Zhè ge shì chǎng mài de dōu shì shān zhài, bù shān zhài shì zhèng pǐn.
    이 시장은 정품이 아닌 모조품만 팔아요.
  • 山寨,。
    Tā mǎi le yí gè shān zhài shǒu jī, yòng le sān gè yuè jiù huài le.
    그는 가짜 휴대폰을 샀는데, 석 달 만에 고장 났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘山’은 언덕에 위치한다는 뜻이고 ‘寨’는 요새를 뜻해서, 요새가 있는 산악 마을을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

山 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

寨는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 𡨄가 합쳐진 글자예요. 나무 부분에서 목재와 관련된 의미임을 알 수 있죠.

寨 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.