左右为难 (zuǒ yòu wéi) — 진퇴양난; 어려운 선택에 직면함; 난처한 상황

Definition

어려운 선택 사이에서 갈등하는 상황을 나타내는 성어 — 문자 그대로 '왼쪽과 오른쪽 모두 어려움.' 두 선택 모두에 단점이 있을 때 사용, 단순한 两难보다 강함.

idiom

진퇴양난어려운 선택에 직면함난처한 상황

左右为难，。
Zhè jiàn shì ràng jīng lǐ zuǒ yòu wéi, shí zài bù zhī dào gāi zěn me chǔ lǐ.
이 일 때문에 관리자는 딜레마에 빠졌어요. 정말 어떻게 처리해야 할지 몰랐어요.
，，左右为难。
Tā jì bù xiǎng dé zuì péng you, yòu bù xiǎng sā huǎng, zhēn shì zuǒ yòu wéi.
그녀는 친구를 화나게 하고 싶지 않았고, 거짓말도 하고 싶지 않았어요. 정말 딜레마였어요.
，左右为难，。
Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā zuǒ yòu wéi, bù zhī dào xuǎn nǎ ge hǎo.
두 개의 일자리 제안을 받고 그는 딜레마에 빠져 어느 것을 선택해야 할지 몰랐어요.

Appears in