左膀右臂 (zuǒ bǎng yòu bì) — 신뢰할 수 있는 유능한 오른팔 조수; 없어서는 안 될 보좌관

뜻

예문

• 张总在公司里有两个左膀右臂，帮他处理日常事务。
  Zhāng zǒng zài gōng sī lǐ yǒu liǎng gè zuǒ bǎng yòu bì, bāng tā chǔ lǐ rì cháng shì wù.
  장 사장님은 회사에 일상 업무를 처리하는 데 도움을 주는 유능한 조력자 두 명이 있어요.
• 这位秘书是老板的左膀右臂，公司很多重要决策都离不开她。
  Zhè wèi mì shū shì lǎo bǎn de zuǒ bǎng yòu bì, gōng sī hěn duō zhòng yào jué cè dōu lí bù kāi tā.
  이 비서는 사장님의 신뢰받는 오른팔이에요. 그녀 없이는 중요한 회사 결정을 내릴 수 없어요.
• 他跟随我二十年，一直是我的左膀右臂，我完全信任他。
  Tā gēn suí wǒ èr shí nián, yì zhí shì wǒ de zuǒ bǎng yòu bì, wǒ wán quán xìn rèn tā.
  그는 20년 동안 나를 따르며 항상 내 오른팔이었어요. 나는 그를 완전히 신뢰해요.

어원