差一点 (chà yī diǎn) — 거의; 하마터면; (没과 함께) 간신히 피함; 가까스로 모면

뜻

'거의'를 의미하는 부사로, 종종 就가 뒤따릅니다. 没과 함께 쓰이면 나쁜 일이 간신히 일어나지 않았음을 의미합니다(예: 差一点没迟到 = '거의 늦을 뻔했다').

부사
거의하마터면(没과 함께) 간신히 피함가까스로 모면

예문

  • 差一点。
    Tā chà yī diǎn jiù chéng gōng le.
    그는 거의 성공할 뻔했어요.
  • 差一点。
    Tā chà yī diǎn méi bèi chē zhuàng dào.
    그는 차에 치일 뻔했지만 간신히 피했어요.
  • 差一点。
    Zhè ge jì huà chà yī diǎn jiù qǔ xiāo le.
    이 계획은 거의 취소될 뻔했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

差chà부족하다
一点조금
一yī하나点diǎn점
偏正수식 + 중심

差는 부족하다는 뜻이고, 一点은 조금을 의미해요. 둘이 합쳐져서 ‘거의’나 ‘아슬아슬하게’라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 來來lái밀
  • 𠂇𠂇𠂇왼손

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

差 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
黑黑hēi검은색
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

点 열기 →
수록된 곳
수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.