差不多 (chà bu duō) — (부사) 거의, 대략; (형용사) 비슷한, 유사한, 나쁘지 않은

뜻

두 가지 용법이 있습니다: 형용사로 '비슷하다, 나쁘지 않다' (不错와 겹침 — 不错는 단정적인 판단, 差不多는 종종 두 가지를 비교); 부사로 '거의' (대부분의 상황에서 几乎와 교체 가능).

부사

거의대략

형용사

비슷한유사한나쁘지 않은

差不多。
Wǒ chà bu duō zuò wán le.
거의 다 했어요.
差不多。
Tā shuō de zhōng wén wǒ chà bu duō dōu néng tīng dǒng.
그가 말하는 중국어를 거의 다 이해할 수 있어요.
差不多。
Zhè jiàn yī fu hé nà jiàn chà bu duō.
이 옷과 저 옷은 비슷해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

差chà다르다

不多별로 많지 않다

不bù별로多duō많지 않다

偏正수식 + 중심

差는 ‘다르다’는 뜻이고 不多는 ‘별로 많지 않다’는 뜻이에요. 함께 쓰면 ‘별로 차이가 없다’는 의미를 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

수록된 곳

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.